Francúzsky šev, nazývaný v tradičnom remesle aj ako krakovský šev, je technika spájania dvoch kusov kože, ktorá spočíva v ich zošití, rozložení naplocho a zabezpečení dvoma rovnobežnými stehmi. Takáto konštrukcia umožňuje získať mimoriadne pevné, ploché a estetické spojenie, ktoré nevytvára hrubé zhrubnutie na vnútornej strane výrobku. Na rozdiel od bežného zošitia dvoch okrajov a ponechania ich voľne, francúzsky šev integruje prídavok materiálu s hlavnou rovinou projektu.
Charakteristika
Pochopenie stavby francúzskeho švu vyžaduje pohľad na prierez spájaných materiálov. Štruktúra tohto švu pripomína otvorenú knihu, kde chrbátom je prvé, skryté spojenie a do strán rozložené listy sú okraje kože prilepené k mizdre. Proces jeho vytvárania je viacstupňový a vyžaduje presnosť. Najprv sa dva kusy kože zložia lícom k lícu a zošijú jednoduchým stehom pozdĺž okraja, pričom sa ponechá okraj so šírkou zvyčajne od 5 mm do 10 mm. Potom sa kožené panely rozložia naplocho. Ponechané okraje sa odohnú do strán (každý na svoju stranu), pevne prilepia k mizdre pomocou lepidla na kožu a nakoniec sa z vonkajšej strany prešijú, čím vzniknú dva na líci viditeľné rovnobežné rady nití.
Kľúčovým prvkom rozhodujúcim o úspechu tejto techniky je vhodná príprava okrajov. Ak pracujete s kožou s hrúbkou 2 mm, zloženie okrajov na boky by v mieste spojenia vytvorilo celkovú hrúbku rádovo 4 mm (nepočítajúc hlavnú vrstvu). To je rozhodne príliš veľa. Preto je potrebné okraje pred zošitím ztenčiť, a to pomocou ostrého noža (napríklad head knife) alebo špeciálneho ztenčovača. Okraje kože sa režú pod uhlom tak, aby na samom konci mali hrúbku len 0,5 mm. Vďaka tomu po rozložení a prilepení okrajov zostáva celé spojenie takmer dokonale ploché a neodráža sa pod prstami.
Krakovský šev výborne spolupracuje s mäkkými kožami činenými chrómom a galantérnymi kožami s hrúbkou od 1,2 mm do 1,8 mm. Takéto materiály sú elastické a ľahko sa prispôsobujú tvarovaniu naplocho. Dá sa vykonať aj na tvrdšej rastlinné činenej koži (juchte), avšak v tomto prípade musí byť proces ztenčovania okrajov vykonaný veľmi agresívne a presne. Tvrdá juchta má tendenciu pružiť, preto po prilepení rozložených okrajov ich treba často dodatočne rozbiť hladkým rymárskym kladivom, aby sa im trvalo dal plochý tvar pred pristúpením k vybíjaniu otvorov pre konečný šev.
Použitie
Francúzsky šev je riešenie, po ktorom kaletníci a sedlári siahajú všade tam, kde záleží na pevnosti proti roztrhnutiu spojenej s plochým profilom výrobku. Každý projekt kladie na túto techniku trochu iné nároky.
- Veľké tašky typu shopper a hobo. Konštrukcia mäkkých tašiek často vyžaduje spájanie veľkých panelov kože v strede korpusu. Tradičný šev by vytvoril vo vnútri tašky nepohodlný záhyb, ktorý by sa časom mohol odierať. Použitie francúzskeho švu na mäkkej koži s hrúbkou 1,5 mm zabezpečí, že vnútro tašky zostane hladké a dvojité prešitie na vonkajšej strane navyše plní ozdobnú funkciu.
- Spájanie menších kusov kože do jedného celku (patchwork). Keď máte k dispozícii menšie kusy drahej kože (napríklad vlajkovej kože Maya) a chcete z nich ušiť väčší prvok, krakovský šev umožňuje estetické spojenie odrezkov. Vďaka plochej štruktúre sa takto vytvorený veľký panel správa takmer rovnako ako jednolitý kus kože.
- Kožené kreslá a čalúnenie. V sedlárstve a čalúnnictve je to absolútny štandard. Sediaky prenášajú počas používania obrovské zaťaženie a napätie. Dvojité prešitie rozložených okrajov zaručuje, že sa koža v spojoch nerozíde a plochý profil zabraňuje tlačeniu užívateľa. Používajú sa tu zvyčajne kože s hrúbkou 1,2 mm až 1,6 mm.
- Výroba obuvi. Odtiaľ pochádza historický názov „krakovský šev“. Obuvníci používajú túto techniku na spájanie prvkov zvršku, najmä na päte, kde by akýkoľvek výstupok z vnútornej strany spôsoboval bolestivé odreniny chodidla. Okraje sú tu extrémne tenko ztenčené, často pod 0,3 mm.
- Remienky na hodinky so vložkou na zhrubnutie. V luxusných remienkoch na hodinky sa niekedy spájajú dve farby kože na vrchnej vrstve. Používajú sa na to veľmi tenké kože (približne 0,8 mm až 1 mm). Francúzsky šev umožňuje integrovať dve farby do jednej roviny, kým sa celok nalepí na vnútornú výstuž remienka.
- Kožené vankúše a pufy. Podobne ako v čalúnnictve nábytku, tento šev zabraňuje roztrhnutiu materiálu vplyvom hmotnosti a tlaku vzduchu uväzneného vo vnútri vankúša. Dva rady silných, voskovaných polyesterových nití tvoria bariéru, ktorá sa nedá roztrhnúť.
Ako vybrať
Rozhodnutie o použití francúzskeho švu v projekte si vyžaduje vhodné naplánovanie práce a výber správnych nástrojov. Pre začínajúceho kaletníka sa táto technika môže zdať komplikovaná, ale rozdelenie na etapy uľahčí úlohu.
Po prvé, musíte naplánovať prídavok na šev. Ak váš strih predpokladá panel so šírkou 20 cm a chcete ho spojiť s druhým panelom pomocou krakovského švu, musíte k okraju pridať približne 8 mm až 10 mm rezervy. Príliš úzky prídavok (napr. 3 mm) znemožní jeho neskoršie rozloženie a bezpečné prerazenie priebojníkom, pretože otvory by padli príliš blízko okraja skrytého pod povrchom, čo hrozí vytrhnutím nite.
Po druhé, výber rozstupu zubov priebojníkov. Na francúzsky šev sa najlepšie hodia nástroje s rozstupom 3 mm alebo 4 mm. Hustejší steh lepšie pritláča rozložené okraje kože k mizdre a zabraňuje ich odstavaniu. Dôležité je, aby boli oba viditeľné rady otvorov vybité v ideálne rovnakej vzdialenosti od stredovej línie spojenia. Pokročilí remeselníci často používajú kružidlo s blokádou alebo rylec (creaser) na vyznačenie jemnej pomocnej línie na líci kože predtým, ako začnú pracovať s kladivom.
Po tretie, otázka nití. Keďže francúzsky šev pozostáva z troch línií šitia (jednej skrytej a dvoch viditeľných), výber hrúbky nite má veľký význam. Na prvý, skrytý šev spájajúci panely lícom k lícu je vhodné použiť tenšiu polyesterovú niť. Zabráni to vzniku zhrubnutia v strede spojenia. Na dva vonkajšie ozdobné sedlárske stehy sa výborne hodia hrubšie nite, ako Slam alebo Vinymo MBT, ktoré krásne zvýraznia ručnú prácu.
Najčastejšou chybou pri učení tejto techniky je nedostatok trpezlivosti pri lepení. Po rozložení okrajov na boky je potrebné naniesť tenkú vrstvu kontaktného lepidla na kožu na mizdre hlavných panelov aj na mizdre ohnutých okrajov. Treba počkať, kým lepidlo na kožu odparí, a potom spojenie silno pritlačiť a rozbiť ho kladivom. Ak začnete vybíjať otvory do mokrého lepidla, zuby nástroja sa oblepia látkou a koža sa počas šitia posunie, čím sa zničí symetria celého švu. Tiež je vhodné pred lepením vyhladiť mizdru prípravkom Tokonole, ak je koža silne chlpatá, ale samotná oblasť nanášania lepidla na kožu by mala zostať surová, aby sa zabezpečilo pevné spojenie.
Produkty z našej ponuky
Na presné vykonanie francúzskeho švu potrebujete nástroje, ktoré zabezpečia rovnú líniu a opakovateľnosť otvorov. V našom obchode nájdete vybavenie uľahčujúce túto úlohu.
- Priebojníky na diery na šitie – Toto je absolútny základ pri vytváraní krakovského švu. Dva rovnobežné rady šitia musia byť ideálne rovné. V našej ponuke nájdete priebojníky vo francúzskom a diamantovom štýle s rozstupom 3 mm a 4 mm, ktoré vám umožnia dosiahnuť profesionálny hustý steh, perfektne držiaci rozložené okraje kože.
- Nôž na ztenčovanie (head knife) – Nevyhnutný na skosenie okrajov kože pred jej zošitím. Umožňuje plynulé zníženie hrúbky materiálu na 0,5 mm, čo zaručuje plochý profil hotového švu.
- Silné polyesterové nite – Odporúčame voskované nite Slam alebo Vinymo MBT. Sú mimoriadne odolné voči oderu, čo je kľúčové pri nosných švoch v taškách alebo čalúnení.
- Kontaktné lepidlo na kožu – Nevyhnutné na trvalé prilepenie rozložených okrajov kože k mizdre pred konečným prešitím celku.
